3/31日々是好日☆。.:*・゜hibikorekoujitsu everyday is a good day.

1年前撮影休憩中
A year ago, it’s me while a rest of shooting some portraits.
レポート書きに勤しむ有安(笑)
I’m doing my college report.

o0480064113902996633.jpg

みんな〜
Guys
コメントとかで一緒に喜んでくれたり
Thank you for all the congrats comments.
称賛してくれたり
There are messages that you guys share my joy of graduation like it happened to yourself.
たくさんのおめでとうを
I’d really like to say thank you to all from bottom of my heart.
ホントにホントありがとう(*T T*)
Thank you so much.

みんながコメントしてくれてるほど
All the praised comments as you guys sent,
私自身 全然立派な人間じゃないけど^^;
I think I’m not worth them.
ただただ真面目にやり続けた結果・・・
I just kept doing my best, a good result followed me.
賞まで頂けたことは本当に奇跡に等しく
It’s like a miracle for me achieving the prize.
周りの方々のおかげ☆。.:*・゜
That’s all thank to the people supported me.

心から感謝しています(*˘︶˘*).。.:*
I appreciate from bottom of my heart.

あ、卒展前日の準備の様子を
Here are some pics getting ready for the graduation ceremony.
少しだけ・・・^^;
a bit though.
o0480071713902996640.jpg
o0480071713902996650.jpg

o0480032213902996663.jpg
東名阪ツアーの時に
During the TOMEIHAN tour(solo concert),
みんなに直接会場でみてもらえるよーに準備するから
I’ll display it all at the concert hall.

来てくれる人はお楽しみに~(* ̄▽ ̄)ノ~~
Please look forward to it.

o0480036013902996670.jpg

そーこー言ってるうちに
In the mean time,
春の一大事まで
By Harunoichidaiji,
あと残すとこ一週間前!!
only a week left.

詳細もだいぶ出てきたねー(*´∇`*)
There are a lot of details information coming out.

会場が今までにない初の場所で☆
We never had a event at a such place.
いろいろドキドキがとまらないけど♪
I feel nervous and excited at the same time.

毎日リハに勤しんでるからー(*^〇^*)
We rehearsal everyday in these days.

ちょっと遠い人もいるかもだけど
There might be some people coming from far away,
すっごいイイとこだから♪
It’s a vert great place.
みんなーいっぱい集まって
Please enjoy.
盛大なイベントにしようねー
Let’s make this event great one together.
待ってるよー♪
See you soon.

P.S.
今日は私のソロライブのピアノを弾いてくれてる
Today, it’s a birthday of Aeahatasan, who play the piano for my solo concert.
荒幡さんのお誕生日!
Happy birthday Harahatasan.
おめでとーーっっ(*’ω’ノノ゙☆パチパチ
Congratulation.
o0480036013902996680.jpg

あっちなみに
Oh by the way.
新聞やニュースで掲載されてた写真に写ってる私が持ってたカメラは
On the web news and news paper, there is a pic of me holding a camera.
目の前にいらしたマスコミ記者の方のものだったんですがめっっちゃ重たかったわーーー(笑)
That camera is not my own, a journalist lent it me for taking pic of me. That one was so heavy.lol

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s