5/14 Arin☆家族旅行です。あーりんです。☆ Family vacation, it’s Arin

実はね〜〜、今日ね〜〜
家族旅行してきたんだ👱👩👧
We went on a family vacation today.
何年ぶりだろう、、、
 I was wondering when the last time was, we’ve been on a trip together.
家族3人だけの旅行は18年ぶりとかだったかも!笑
 Maybe it’s been 18 years or so since the last trip with only 3 whole family members.
小さい頃は毎日ダンス漬けだったからね笑
 I had been to dancing school every single day in my childhood.
それに今日は私が20歳になって初めての母の日だったし✋🏻
 It was the first mother’s day since I’ve turned 20 years old. It was a good chance.
行ってきた場所は〜〜
女川町!
The place we’ve visited is
Onagawa-cho.
{18A09B93-429A-4804-97AC-65D7040EAACB}

{A2BB4ED4-27AE-48A2-A893-D143438B88EA}

パパとママがね、
My dad and my mam said
写真とかテレビとかこないだのChanとかでは女川町のことよく見てるけど
they know the scenery of Onagawa-cho on pictures,TV and momoclo Chan
実際に行ったことがないからちゃんと行ってみたいっていうし
but they haven’t been there and they would love to visit and see directly through their eyes.
あーりんもこないだ開通した女川線に乗って女川に行ってみたかったんだ(^^)
 I’ve wanted to go on the Onagawa line, it rebuilt a while ago, and visit to Onagawa by train.
ちなみにママは、仙台に行くのも初めてだったんだって!
 Actually, it was the first time for my mom to vist Sendai also.
楽しかったよ〜〜
 I was so much fun.
ももクロとしてはもう何度も女川にお邪魔してるけど
家族と行くのは全然違うね!
 As a member of momoclo, I visited to Onagawa very often.
 But it totally differs from visiting there with my family.
やっぱりすごくステキな場所だった💕
 There is no doubt it’s a neat place.
美味しいものもたくさんだし、落ち着くし、心が安らぐ😊
 We had a delicious food, there so many comfortable and relaxing places.
牛タンに1時間くらい並んで食べたり
We waited on a line to have gyutan(beef tongue ) for an hour.
ステキな旅館で温泉に入ったり、素敵なおもてなしや美味しいお食事をただいたり♡
 We had Onsen in a pretty neat Ryokan which served us a wonderful hospitality and food.
女川でパパとママ念願の女川丼食べたり
(あーりんはマグロ丼にしてみた♡)
In Onagawa, my mom and my dad had a Onagawa seafood ball which they’ve wanted to have so badly.
(Arin had a tuna ball)
高政さんの本店に行ったり
We visited Tkamasa original store(famous shop of  boiled-fish loaf)
お土産たくさん買ったり
We bought a lot of Omiyage.
お茶してケーキ食べて
 and stopped at cafe and had some tea and cakes.
楽しかったなぁ〜〜😍
 Do lots of stuffs and so much fun.
{FB195015-9521-450B-9AF4-3FA4FD49B1F1}

{31C303A7-440C-464C-BDF1-E0993DF97521}

{6CB974C4-BCD9-4C4D-9182-9F6570FC9638}

{CD3F8B49-63FD-4422-8A57-72BF651AE614}

{D0B97B95-195D-4F22-A756-41E5ECEC3641}

1日目は雨だったんだけど
(もーどんだけ雨女なのw)
 The first day was rainy but
2日目はギリギリ曇りって感じで笑
the second day was crowd nearly hold the raining.
気持ちよく女川散策できてよかった(^^)
We spend wonderful time in Onagawa taking a walk.
またこうやって家族旅行 行けるといいな🚆💭
 I hope we have a next chance to have a family trip like this.
{6426A8A5-EB69-471A-B25C-3D5A3A7B718F}

{5139A60B-F627-4D2C-9577-581B1E86878A}

↑高城町だってー!!!
It says Takagimachi!
れにちゃん発見🙆
I’ve found Reni-chan here.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s