6/2 Shiori ほぼたまいです。Almost all Tamai

今日は大阪でハピクロの公開収録!
Today we recorded in public Hapiclo in Osaka.
肌寒い中、
来てくれた皆さんありがとうございましたー!
 Thank you for coming in the cold day.
6月18日の
オンエアをお楽しみに😊!!
 Please look forward to the date June 18th as it will be on air.
さぁ、書いてなかったフォーク村のことを!
 Well, I write about the Falkmura now.

第2回ほぼたまいコンサートということで
ちょっと早い私の生誕祝いの回でした( ˊᵕˋ* )
 This time’s theme was “the second almost all Tamai”
They wished for my birthday upcoming.
{AD376DD6-5D99-478A-B709-C87190E6F92E}

{A485E2BA-AFC0-4A5D-80E0-D77D9E5C0955}

その名の通り、
昨年同様、ほぼ全曲に参加しました!!
 As the theme says almost all of the songs I performed
same as the one in last year.
いやぁ、大変だったけど
楽しかったなぁ!
 It was pretty hard
but so much fun.
たくさんゲストの方も来てくださいました!
 There were a lot of guests came to the show.
{A3DFEAB7-482D-425E-AE44-9760BBF2D7E8}
野宮真貴さんと「東京は夜の7時」
 Maki Nomiya san sang “Tokyo is at 7p.m.”
すごく素敵で綺麗で
私もああいう大人になりたいって憧れになりました^ ^
 She was a beautiful lady I admire. I hope I become like her.
しかも息子さんがタマノフなんだって!
嬉しいーーわーー😆
 Her son is Tamanofu! I’m very glad to hear that.
チームしゃちほこから伊藤千由李ちゃん
3Bjr.リーフシトロンから栗本柚希ちゃんと
メドレーで3曲!!
 Chiyuri Ito chan from Team Shachihoko,
Yuzuki Kurimoto chan from 3Bjr. leaf citron,
sang with me 3 songs in a row.
2人ともすごく上手だったから
先輩びくびくしてました。笑
 They sing so well I was nervous as their senpai.
たこ虹ちゃんもみんな来てくれたり!
 Takoyaki rainbow also joined.
{CC282981-3472-4A86-8CBA-4BCC4EDB082D}
あーりんと一緒にコラボレーションした
どうぶつビスケッツ×PPPの皆さんも来てくださったり…!
Dobutsu biscuits×PPP came also who collaborated with Arin before.
{12C56D35-32ED-4875-BF3B-2829EF833421}
みなさんありがとうございました!
 Thank you all for coming to the show.
初めて自分で買ったギターで演奏して、
懐かしいピアニカ吹いて、
へいへいと連弾して…
うん、終わってみるとあっという間楽しかった!
 I played the guitar I bought for the first time,
then I played the melodica it’s been a while since the last time I played.
 Heihei played the piano duet with me performing with four-hands.
みなさんもたくさんお花とか
おハガキとか、プレゼントありがとうございました❤️
 Thank you for all the flowers, letters and presents.
{ED73EA50-AB27-4D92-8D61-E62F7A54236D}

{CDA8D474-8D57-41A5-93B9-6AC6D2C9D9D4}

{8D5ABB99-AA80-448D-8B53-04816DCE3565}

{5D60A5E3-92B9-4012-BC52-6B766C979336}

{8196FC68-8B96-44F2-BCBC-BEF007CDCC85}

フォーク村終わると誕生日
終わった気分になるんだけど(笑)
Every time when we finished the Falk mura around this season
I felt like I’ve already aged one year.
まだこれからでーす😁
 But my birthday is not yet.
今週末、青春ツアー
大阪・奈良!!
盛り上がっていきましょーー(●´艸`)
 We’ll have Seishun tour this weekend
in Osaka, Nara.
Please enjoy upcoming concerts.
🐤
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s